-
1 crise ministérielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crise ministérielle
-
2 crise
f1. méd. при́ступ; припа́док;une crise d'appendicite (de toux) — при́ступ аппендици́та (ка́шля); une crise de goutte — подагри́ческий при́ступ; une crise de fièvre — при́ступ лихора́дки; une crise d'épilepsie — припа́док эпиле́псии, эпилепти́ческий припа́док; une crise d'estomac — при́ступ желу́дочных бо́лей; une crise intestinale — спазм кишо́к, энтероспа́зм spéc.; une crise de rhumatismes — обостре́ние ревмати́зма; une crise de nerfs — не́рвный (↑истери́ческий) припа́док; il a une crise de nerfs — у него́ исте́рика: elle va me faire prendre une crise de nerfs — она́ меня́ доведёт до исте́рики; une crise de colère (de rage) — при́ступ гне́ва (бе́шенства); une crise de larmes (de désespoir) — исте́рика (при́ступ отча́яния); il a piqué une crise — он закати́л исте́рикуune crise cardiaque — серде́чный при́ступ <припа́док>;
2. (période décisive, critique, méd. aussi) кри́зис, перело́м;une crise morale — мора́льный <душе́вный, духо́вный> кри́зис; crise de la moralité — кри́зис мора́ли, мора́льное паде́ние; crise ministérielle (économique) — прави́тельственный (экономи́ческий) кри́зис; traverser une crise grave — пережива́ть/пережи́ть тяжёлый кри́зис; une atmosphère de crise — кри́зисная обстано́вка; la crise politique a été dénouée — полити́ческий кри́зис был разрешён; la crise est ouverte — начался́ прави́тельственный кри́зис; кабине́т мини́стров по́дал в отста́вкуune crise de conscience — кри́зис со́вести;
la crise du logement — жили́щный кри́зис; une crise grave — серьёзная нехва́ткаcrise de main d'œuvre (de cadres qualifiés) — нехва́тка рабо́чей си́лы (квалифици́рованных ка́дров);
4. (saccade) рыво́к; поры́в;il a été pris d'une crise de rangement ∑ — вдруг им овла́дело <его́ обу́яло> жела́ние навести́ всю́ду поря́докil travaille par crises — он рабо́тает <занима́ется> рывка́ми;
-
3 crise
f1) кризис, переломcrise ministérielle — правительственный кризисcrise économique — экономический кризисcrise politique — политический кризисcrise financière — финансовый кризисcrise de la moralité — падение нравственностиpar crises — приступами, нерегулярноpiquer une crise de colère — разозлиться, выйти из себя3) прост. приступ веселья -
4 кризис
м. в разн. знач. -
5 ministériel
-LE adj.1. министе́рский; прави́тельственной (gouvernemental);une circulaire ministérielle — министе́рский циркуля́р; une crise ministérielle a éclaté — произошёл (↑разрази́лся) министе́рский <прави́тельственный> кри́зисle cortège ministériel — прави́тельственный корте́ж;
2. dr.:un officier ministériel — должностно́е лицо́ [в систе́ме правосу́дия]
-
6 donner du relief
(donner du relief [тж. mettre en relief])оттенять, подчеркивать, выделятьL'initiative hardie des communistes et leurs propositions publiques assureront la défaite de nombreux réactionnaires... La crise ministérielle met en relief l'urgente nécessité de cette union. (l'Humanité.) — Инициатива, проявленная коммунистами, и опубликованные ими предложения об объединении левых сил обеспечат поражение реакционеров всех толков... Правительственный кризис подчеркивает необходимость такого единства.
См. также в других словарях:
Crise ministérielle — ● Crise ministérielle période intermédiaire entre la démission et la formation d un gouvernement ; démission du gouvernement … Encyclopédie Universelle
crise — [ kriz ] n. f. • 1478; crisin h. XIVe; lat. méd. crisis, gr. krisis « décision » 1 ♦ Méd. Moment d une maladie caractérisé par un changement subit et généralement décisif, en bien ou en mal. ⇒ phase (critique). ♢ Cour. Accident qui atteint une… … Encyclopédie Universelle
crise — (kri z ) s. f. 1° Terme de médecine. Changement qui survient dans le cours d une maladie et s annonce par quelques phénomènes particuliers, comme une excrétion abondante, une hémorrhagie considérable, des sueurs, un dépôt dans les urines, etc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRISE — n. f. T. de Médecine Moment, dans les maladies, où se produit un changement subit et marqué en bien ou en mal. Crise favorable salutaire. Jour de crise. Attendre la crise. Cette crise l’a sauvé. Par extension, Crise hépatique. Crise de nerfs.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crise Du 16 Mai 1877 — Portrait officiel du président Mac Mahon, initiateur de la crise du 16 mai. La crise du 16 mai 1877 est une crise institutionnelle de la Troisième République française qui a opposé le président de la République, le maréchal Patrice de Mac Mahon,… … Wikipédia en Français
Crise De Fachoda — La crise de Fachoda est un incident diplomatique sérieux qui opposa la France au Royaume Uni en 1898. Son retentissement a été d autant plus important que ces pays étaient alors traversés par de forts courants nationalistes. Elle a eu pour cadre… … Wikipédia en Français
Crise de Fachoda (1898) — Crise de Fachoda La crise de Fachoda est un incident diplomatique sérieux qui opposa la France au Royaume Uni en 1898. Son retentissement a été d autant plus important que ces pays étaient alors traversés par de forts courants nationalistes. Elle … Wikipédia en Français
Crise de fachoda — La crise de Fachoda est un incident diplomatique sérieux qui opposa la France au Royaume Uni en 1898. Son retentissement a été d autant plus important que ces pays étaient alors traversés par de forts courants nationalistes. Elle a eu pour cadre… … Wikipédia en Français
Crise De Mai 1958 — La crise du 13 mai 1958 marque l arrivée du général de Gaulle au pouvoir dans le contexte insurrectionnel de création du comité de salut public à Alger par le général Massu le 13 mai. De Gaulle apparaît alors comme l « homme providentiel… … Wikipédia en Français
Crise du 16 mai 1877 — Portrait officiel du président Mac Mahon, initiateur de la crise du 16 mai. La crise du 16 mai 1877 est une crise institutionnelle de la Troisième République française qui a opposé le présid … Wikipédia en Français
Crise de Fachoda — 9° 50′ 54″ N 32° 01′ 22″ E / 9.848392, 32.022655 … Wikipédia en Français
